Suppose that \(\alpha\) is distinguished irreducible. Then factor its valuation \(\nu(\alpha)\) into prime integers:
\begin{equation*}
\nu(\alpha) = \alpha \overline \alpha = p_1 \cdots p_n
\end{equation*}
Since \(\alpha\) is an irreducible Gaussian integer, by Euclid’s Lemma, \(\alpha\) divides one of the integers \(p_1, \ldots, p_n\) (in the ring of Gaussian integers). Suppose that \(\alpha\) divides \(p_i\text{.}\) Then, its complex conjugate \(\overline \alpha\) divides \(\overline p_i = p_i\text{,}\) so the integer \(\nu(\alpha) = \alpha \overline \alpha\) divides \(p_i^2\text{.}\)
There are two possibilities. Either
\(\nu(\alpha) = p_i\text{,}\) which is the first possibility from the statement or
\(\nu(\alpha) = p_i^2\text{.}\) In the latter case, unique factorization means that
\(\alpha\) equals
\(p_i\text{,}\) which is the second possibility from the statement. Therefore, any irreducible element in
\(\mathbb Z[i]\) falls into one of these two categories.